드뎌 하는구나 건담SEED
2004. 7. 19. 10:52ㆍ과거 기록물
출처불명(아무튼 네타인가?)
애니원에서 드디어 건담SEED를 방영하기 시작했습니다
오늘 새벽 1시에 하더군요 1화 새벽시간에 우연찮게 봤는데 음악은 원어 그대로 나오고 가사는 한글&일어 두가지가 같이 나오더군요 이걸보구선 "이 바닥의 제재가 많이 풀렸구나"라는 생각이 들더군요 예전엔 시도도 못하던 것들인데 허~(먼산)
노래는 넘어가더라도 원 내용에선 일어가 그대로 나오고 자막방송을 하는겁니다!! 여기서 한번 놀람. 이젠 이렇게 까지 가능한건가?! TV에서 못하던것들이 케이블에서 하니깐 좋긴좋습니다 역시 케이블(≡∇≡)乃
새벽 1시에는 마비노기하느라 제대로 못봤지만 오전 10시에 다시 방영하더군요 오오 배려가 좋은 애니원 ~ 10시에 하는건 오프닝 엔딩은 원음에 한글 일어자막 본내용은 한글더빙이더군요 성우는 에~ =_=; 성우는 잘몰라서 PASS 그래도 분위기를 잘반영된 캐스팅인거 같습니다 ^^(아무렴어때)
이걸보면서 느끼는거지만 이것도 어느정도 짤릴까하는 생각이드는데 .. 오프닝을 보면서 아닐거 같다는 느낌이 듭니다 (멀?)